ни сном ни духом

• НИ СНОМ НИ ДУХОМ не виноват в чём, не причастен к чему, не знает, не ведает о чём coll

[NPinstrum; Invar; adv (intensif); fixed WO]

=====

⇒ one is absolutely and completely not guilty of, involved in, knowledgeable about etc sth.:

- X - не виноват (в Y-e) - X is not at all guilty (of Y);

- X is not at all to blame(for Y);

|| X - непричастен к Y-y ≈ it <Y> has nothing whatever (whatsoever) to do with X;

|| X ни сном ни духом не ведает об Y-e ≈ X doesn't know a (single) thing about Y;

- X has never (even) heard of Y.

     ♦ Николай Васильевич [Ганчук] был в тот день не в духе, мрачноват и вовсе ничего не замечал... Глебов подумал: уж не его ли присутствие мешает разговору? Шепнул Соне: уехать? Соня замотала головой. "Ни в коем случае! Он чем-то расстроен. Ты здесь ни сном ни духом" (Трифонов 2). Nikolai Vasilievich [Ganchuk] was out of sorts that day, gloomy and unaware of anything around him. ...Glebov wondered whether the Ganchuks felt unable to talk freely because he was there. He whispered to Sonya: "Should I go?" Sonya shook her head. "No, of course not. He's just worried about something. It's nothing whatever to do with you" (2a).